Encargo / Comission/ Auftrag

Español: Si se encuentra en Conil, me puedes visitar en el mercado de Abastos, enfrente del carnicero, de lunes a sábado, de 10: 30h a 13:30 h. Allí dibujo y  pinto por las mañanas.

English: If you find yourself in Conil, you can visit me in the market called in Spanish » La Plaza», in front of the butcher, by the way near the post office, from Mondays to Saturdays, from 10:30h to 13:30h. There I draw and paint.

Deutsch: Wenn Sie sich in Conil befinden, koennen Sie mich gerne in der Markthalle besuchen, auf spanisch » La Plaza», und zwar gegenueber dem Metzger, von Montags bis Samstags, von 10:30h bis 13:30h. Da zeichne und male ich.

Español:  Cómo encargar un retrato si lo mando por correo:

Mantendremos contacto por email : angelicawesterhoff@gmail.com, o Facebook ( Angelica Westerhoff) .  Responderé a cada pregunta y duda.

1. Me manda una foto o varias por email y elijo la mejor para el retrato. Entonces podré asesorar el precio considerando además su deseo de tamaño y técnica u otros deseos. Si lo acordamos, realizaré el retrato.

2. Cuando está terminado el trabajo, lo envío por email a ver si todos están satisfechos.

3. Lo envío por correo en un tubo de cartón duro contra reembolso (  el envío con mi servicio incluido cuesta 13 euros (más el precio del retrato)).

Todo se paga al correo cuando se recibe el retrato.

English: How to commission a portrait if I send it:

We wil be in contact through email ( angelicawesterhoff@gmail.com), or Facebook ( Angelica Westerhoff),   and I will gladly answer any question.

1. You will send me a photo or several, normally through email or watsapp, so I can choose the best for the portrait. The price will be assessed then, considering also your wishes of size and technique, and other wishes. If we come to an agreement, I will draw or paint the portrait.

2. When the work is finished, I will send you an image of it by email to see if everybody likes it.

3. I send it then by post in a hard carton tube, ( a canvas can be removed from the frame), or, wrapped up flatley. Normally it´s done against cash on delivery, but searching other ways,  too. It´s 13 euros for the shipping service (if it is a rolled drawing on paper). Otherwise it will depend on the shipping price the post office tells me.

Deutsch: Wie Sie ein Portrait beauftragen koennen, wenn ich es verschicke

Durch Emails ( angelicawesterhoff@gmail.com) oder Facebook ( Angelica Westerhoff) bleiben wir in Kontakt miteinander waerend des ganzen Prozesses. Ich beantworte Ihnen sehr  gerne jegliche Fragen.

1. Sie senden mir ein oder mehrere Fotos vom Modell, normalerweise durch email. Wenn Sie mir mehrere Fotos senden, habe ich mehr Chancen, das bestgeeigneteste  Foto fuer das Portrait auszusuchen. Dann kann ich Ihnen den Preis vorschlagen mit Beruecksichtigung Ihrer Wuensche je nach Groesse und Technik des Portraits, und anderer Wuensche. Wenn wir zu einer Einigung kommen, zeichne oder male ich Ihr Portrait.

2. Wenn  ich fertig bin mit der Arbeit, sende ich Ihnen das Resultat durch Email, um sicherzustellen, dass jeder zufrieden ist.

3. Dann verschicke ich es gegen Nachnahme in einer Rolle aus Hartpappe, ( wenn es sich um eine Zeichnung auf Papier handelt), in welchem Fall die Sendegebuehr 13 e betraegt). Fuer schwerere Sendungen wuerde ich mich vorher in der Post informieren, bevor ich Ihnen sagen kann wieviel es kostet.